auf der Halbinsel Peloponnes gibt es vieles zu entdecken. Denken Sie dabei nur an Olympia, der Austragungsort der Olympischen Spiele der Antike, an das älteste Theater der Welt "Epidaurus" oder an Sparta und Mykene? Aber auch wunderschöne, lange Sandstrände und eine einzigartige, ursprüngliche Natur hat der Peloponnes zu bieten. In der östlichen Region der Halbinsel Peloponnes stellen wir Ihnen daher heute unser Top-Objekt vor. Die Villa verfügt nicht nur über einen traumhaften Meerblick, sondern auch über einen einzigartigen Panoramablick auf eben diese wunderschöne, ursprüngliche Natur des Peloponnes. Lassen Sie sich inspirieren.

In unserer Rubrik »Aktuelle News und Tipps« legen wir Ihnen den Beitrag für die Einspruchsfrist gegen veröffentlichte Forstkarten in Griechenland ans Herz. Lesen Sie außerdem einen Bericht über die Veröffentlichung unserer Beiträge über die bekannten Social-Media-Kanäle.

In unserer Rubrik »Kurznachrichten« finden Sie wie gewohnt interessante News aus Griechenland. Darunter sind einige Fakten, die eine positive Entwicklung Griechenlands belegen. Und es gibt wieder zahlreiche neue Flugverbindungen nach Griechenland, um der steigenden Nachfrage nach Urlaub und Erholung in Griechenland nachzukommen.

Wie schon in unserem vorherigen Newsletter erwähnt, ist uns absolute Transparenz unserer Arbeit und gegenüber unseren Kunden enorm wichtig. Daher möchten wir Sie auch in dieser Ausgabe des Newsletters wieder über Neuigkeiten informieren und zeigen Ihnen eine kleine Vorschau auf unsere neue, sehr beliebte Baubroschüre, welche in Kürze in den Druck geht.

Zu guter Letzt empfehlen wir Ihnen unseren heutigen Gastbeitrag unserer Kooperationspartnerin Frau Helena Wulgari-Popp, beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die griechische Sprache, zum Thema Beurkundung einer Vollmacht zu lesen - erfahren Sie, wie Sie sich mittels einer Vollmacht von der ganzen Bürokratie rund um einen Immobilienerwerb in Griechenland befreien und Fachleute für Sie arbeiten lassen. 

Wir wünschen Ihnen ein wunderschönes Wochenende.

Auf das Herzlichste grüßt Sie

Ihr G I S-Team

• bei Xiropigado
• ca. 4.332 m² Grundstücksfläche
• ca. 113 m² Wohnfläche
• Kaufpreis 410.000 Euro

Bislang hatten Experten mit einem Rückgang von 0,1 Prozent des Bruttoinlandsprodukt in Griechenland gerechnet. Jedoch hat das griechische Statistikamt ELSTAT die vergangene Prognose nun stark nach oben korrigiert. Tatsächlich ist das Bruttoinlandsprodukt von Januar bis März 2017 um 0,4 Prozent zum Vorquartal gestiegen.

Für das laufende Frühjahrsquartal erwarten Wirtschaftswissenschaftler aufgrund der boomenden Tourismus-Saison eine weiterhin positive Entwicklung. Spanien und besonders Griechenland sind Nutznießer der immer noch andauernden Bedenken von Reisenden gegenüber Anschlägen oder der unsicheren politischen Lage in bisher gefragten Urlaubsländern wie Ägypten oder der Türkei.

Wir berichteten über die Planung des neuen Flughafenbau auf Kreta in unserer April-Ausgabe. Ein großer Schritt zur Realisierung des Großflughafens in der Nähe des Ortes Kastelli ist getan. Der griechisch-indischen Unternehmensgruppe Terna-GMR (Ariadne Airport Group) wurde vom griechischen Bauministerium der Auftrag für den Bau erteilt.

Außerdem ist mit dem Flughafen eine neue 18 Kilometer lange Schnellstraße zur Anbindung an die durch Nordkreta verlaufende Autobahn geplant.

Griechenland hat wiederholt die Absicht angekündigt, den Ganzjahres-Tourismus auszubauen und zeitgleich steigt der Bedarf an zusätzlichen Flugverbindungen. Dementsprechend tragen die Fluggesellschaften dem Rechnung und bieten auch in den Herbst- und Wintermonaten Flugstrecken nach Griechenland an. Ryanair erweitert sein Flugangebot in den Monaten Oktober und November von Bremen aus nach Chania auf Kreta und Thessaloniki.

Von Düsseldorf, München, Berlin-Tegel, Leipzig und Linz in Österreich sind überdies mit der neu gegründeten Corendon Airlines Europe bald Flüge nach Heraklion auf Kreta möglich. Die neue Airline hat dafür bereits die Flugbetriebsgenehmigung erhalten.

Ab sofort geht es montags und donnerstags mit der Fluggesellschaft Germania direkt von Nürnberg nach Athen. Germania-Passagiere können außerdem von Athen aus auf Flüge zu über zehn griechischen Inseln umsteigen, wie z. B. Kreta, Santorini, Mykonos, Paros, Karpathos, Zakynthos, Chios, Syros oder Naxos.

Erst vor kurzem wurden fast 500 griechische Strände mit der "Blauen Flagge", einem beliebten Umweltsiegel, ausgezeichnet.

Nun hat auch die Europäische Umweltbehörde EEA Griechenland mit 97 Prozent positiv bewerteten Badegebiete auf den dritten Platz gewählt. 30 Länder waren hier Teil der Bewertung: Den ersten Platz belegte Luxemburg, den zweiten Platz Malta zusammen mit Zypern. Hierzu muss aber erwähnt werden, dass bei den besser bewerteten Ländern deutlich weniger Stellen im Vergleich zu Griechenland geprüft wurden.

Die Europäische Kommission und die Europäische Umweltagentur (EUA) bestätigen in ihren Berichten einen positiven Trend. Dementsprechend wird seit 40 Jahren in ganz Europa die Qualität von Wasser, Stränden und Badeplätzen stetig besser.

23 Prozent höhere Buchungen nach Griechenland konnte das führende Touristikunternehmen TUI im deutschen Markt im Vergleich zum letzten Jahr erfassen. Griechenland ist mit seinen Inseln Kreta (+14%), Rhodos (+26%), Kos (+41%), Korfu (+6%) usw. so beliebt wie nie zuvor. Besonders im Aufwind ist auch der Westen der Halbinsel Peloponnes mit einem Zuwachs von 32 Prozent und Chalkidiki mit 44 Prozent. 

Marek Andryszak, Geschäftsführer für Touristik und Vertrieb der TUI Deutschland, sieht auch in Zukunft optimale Gegebenheiten für zusätzliche Steigerungen in der Nachfrage nach Urlaub in Griechenland. Laut Andryszak "waren Qualität der Hotels und der Service-Level in Griechenland noch nie so hoch wie heute". Griechenland zählt weltweit zu den gefragtesten Urlaubszielen der deutschen TUI Gäste.

Nachdem in einigen Bundesländern schon bald die Sommerferien beginnen, haben wir in Griechenland verstärkt Termine für Besichtigungen von Immobilien und Grundstücken. Viele von Ihnen verbringen auch im August Ihren wohlverdienten Urlaub in Griechenland. Die Gelegenheit, sich auch gleich nach möglichen Immobilieninvestitionen in Griechenland umzuschauen. Unser Team vor Ort bittet daher für Terminvereinbarungen vor Ort um einen Vorlauf von mindestens zwei Wochen.

In der zweiten und dritten Augustwoche stehen unsere Kollegen in Griechenland nur eingeschränkt für Besichtigungstermine zur Verfügung. Der August ist auch für die Griechen der große Urlaubsmonat – so verbringen auch viele unserer Mitarbeiter ihren hart erarbeiteten Urlaub in dieser Zeit. Unser Zentralbüro in Deutschland ist den ganzen Sommer über besetzt und jederzeit erreichbar.

In unserem vorangegangenen Newsletter haben wir Sie bereits über die Optimierung unseres Marktauftrittes informiert. Darunter fällt auch die Konzipierung und Neuauflage unserer  Baubroschüre, die eine enorm wichtige Orientierungshilfe bietet, wenn es um den Bau Ihrer individuellen Immobilie in Griechenland geht. Die G I S Baubroschüre stieß bei unserer Zielgruppe von Anfang an auf große Resonanz und ist kontinuierlich sehr schnell vergriffen.

Unsere Baubroschüre bietet Ihnen einen Überblick rund um die Verwirklichung Ihrer
ganz persönlichen Neubauimmobilie in Griechenland und beantwortet Ihnen die wichtigsten Fragen. Wir haben alle Informationen und wichtigen Daten neu aufbereitet und dem aktuellsten Stand angepasst – damit sind Sie bestens für Ihre ersten Überlegungen und Schritte zur Realisierung Ihres Traumhaues in Griechenland ausgerüstet.

Profitieren Sie von unserer über 19-Jährigen Expertise im Bereich Immobilien und Bauen in Griechenland. Unsere Baubroschüre liefert Ihnen die wichtigsten Fakten um Ihren Traum einer eigenen Ferienimmobilie in die Tat umzusetzen. Wir werden unsere überarbeitete Broschüre wie gewohnt sowohl in gedruckter, als auch in digitaler Form zur Verfügung stellen.

Wie meistern Sie die letzten bürokratischen Herausforderungen auf dem Weg zur Traumimmobilie?

Sie haben mit Hilfe Ihres Immobilienpartners Ihr Traumferienhaus oder das ideale Grundstück, um ein Haus bauen zu lassen, gefunden; schon nehmen die Ferien Gestalt an, die man dort verbringen würde.

Ein letztes Stück Arbeit ist noch zu meistern, denn geordnete Verhältnisse müssen beim Immobilienbesitz auch in Griechenland sein, damit das Glück später nicht getrübt werden kann. Um diese Ordnung werden sich Fachleute in Griechenland kümmern wie Rechtsanwälte, Steuerberater, Immobilienverwalter, Architekten/Bauingenieure ... und diese brauchen dazu eine Vollmacht von Ihnen, welche beim für Sie zuständigen griechischen Generalkonsulat zu beurkunden ist. Diese Vollmacht (Vorlage kommt zumeist von einem Rechtsanwalt) wird bei der Notariatsabteilung des Konsulats errichtet und beglaubigt. Sie enthält alle Aufträge, mit denen obige Fachleute ausgestattet werden müssen, um für Sie in Griechenland tätig werden zu können. Diese Aufträge können für Ihre Vertretung bei Städten, Gemeinden, Behörden und Ämtern, beim Finanzamt für Ihre Steuererklärungen, beim Grundbuchamt für die Eintragung Ihrer Immobilie, u.v.m. relevant sein; im Übrigen sind alle Ihre Bevollmächtigten in Griechenland deutschsprachig.

Für die Vollmacht wird ein Antrag ausgefüllt, welcher den Auftraggeber (Sie) und die Bevollmächtigten angibt und zusammen mit dem Vollmachttext, den ein Anwalt auf Griechisch bereits erstellt hat, beim Konsulat eingereicht. Vorab erhalten Sie auch eine deutsche Rohübersetzung der Vollmacht. Danach wird in Absprache mit Ihnen ein Termin beim Konsulat für die Beurkundung vereinbart. Zu diesem Termin erscheinen dann der/die Auftraggeber in Begleitung eines beeidigten Dolmetschers, welcher die Vollmacht vor Ort und Stelle für Sie übersetzt und Sie den gesamten Termin über begleitet. Er beantwortet im Rahmen des Möglichen Ihre Fragen und fungiert als Mediator zwischen den bürokratischen Welten des deutschen und griechischen Notariatswesens. Der Dolmetscher unterschreibt gemeinsam mit Ihnen am Ende die Vollmacht und haftet somit für die Richtigkeit der übersetzten Inhalte.

Diese Vollmacht wird Ihnen sofort am Tag der Beurkundung ausgehändigt, Sie können sie gleich mitnehmen und weiterreichen, damit Ihre Bevollmächtigten für Sie tätig werden können und für Sie die teilweise lästige Bürokratie zügig erledigen.

Der benötigte Vorlauf für einen Termin beim griechischen Generalkonsulat beträgt ca. 7-10 Arbeitstage, für den Termin selber sind ca. 2 Stunden zu veranschlagen. In dringenden Fällen kann eventuell der Termin beim Konsulat kurzfristiger vereinbart werden, der Dolmetscher ist sehr gerne dabei behilflich. Der Dolmetscher wird durch seine Kenntnisse und Erfahrungen eventuelle Unsicherheiten bei der Erteilung solch umfangreicher Vollmachten ausräumen, er vermittelt sprachlich und kulturell, Sie können beruhigt unterschreiben. Schließlich freut er sich mit Ihnen für die erfolgreiche „Vermittlung“ beim Verständnis und Überbrückung kultureller Unterschiede, damit Sie mit einem guten Bauchgefühl Ihre Träume verwirklichen können.´

Herzlichst Ihre

Helena Wulgari-Popp
Beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die griechische Sprache, Landgericht München I
Mitglied im BDÜ

Im Juli 2017 gibt es in Griechenland – so wie in Deutschland auch – keine Feiertage. Dafür ist die Vorfreude auf die großen Sommerferien bei allen um so größer!